X SCHLIESSEN

NAVIGATION

DOKUMENTATION Vertragshändler?ndler Dreamer Bereich fur professionelle
FR DE EN NL ES IT SV AT PT CZ DK FI NO SL BE FR BE NL CH FR CH DE

Technische Eigenschaften Baureihe Select

  Gewicht CAP COAST CAP LAND D55 SELECT
D62 SELECT
D68 SELECT
FAMILY VAN CAMPER VAN XL
LIVING VAN
MASSE FAHRZEUG (m)
Länge   4,97 5,34 5,99 6,36 6,36 5,99 6,36 6,36
Breite (ohne Rückspiegel)   1,99 1,99 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05
Höhe   2,00 (b) 2,00 (b) 2,63 2,63 2,63 2,88 2,88 2,88
PLÄTZE
Sitzplätze (Zulassung)   6 4 4 4 4 5 (c) 4 4
Essplätze   4 4 4 5 4 5 4 4
Schlafgelegenheiten   2 + 2 2 +2 2 + 1 2 + 1 2 + 1 2 + 1 + 1 + 1 2 + 2 2 + 2
GEWICHT (kg)
Zulässiges Gesamtgewicht   3000 3000 3500 3500 3500 3500 3500 3500
Max. Zuggewicht   5240 5240 6000 6000 6000 6000 6000 6000
Leergewicht   2458 2631 3055 3080 3085 2999 3060 3060
Nutzlast   542 369 445 420 415 501 440 440
FAHRGESTELL
Fahrgestell   FORD TRANSIT CUSTOM FORD TRANSIT CUSTOM FIAT DUCATO FIAT DUCATO FIAT DUCATO FIAT DUCATO FIAT DUCATO FIAT DUCATO
Karosserietyp   L1H1 L2H1 L3H2 L4H2 L4H2 L3H3 L4H3 L4H3
Einstiegsmotorisierung   Eco Blue 2,0 L - 130 PS Eco Blue 2,0 L - 130 PS 2,3 L - 140 PS 2,3 L - 140 PS 2,3 L - 140 PS 2,3 L - 140 PS 2,3 L - 140 PS 2,3 L - 140 PS
Emissionsklasse   Euro 6.2 Euro 6.2 Euro 6d-temp Euro 6d-temp Euro 6d-temp Euro 6d-temp Euro 6d-temp Euro 6d-temp
Achsabstand (mm)   2933 3300 4035 4035 4035 4035 4035 4035
Wendekreis Durchmesser (m)   10,90 12,20 14,28 14,28 14,28 14,28 14,28 14,28
ABMESSUNGEN STAURAUM (mm)
Breite   - - 870 1205 / 825 1030 / 665 1200 / 375 870 870
Länge   - - 1280 1055 1330 1700 / 510 1300 1650
Höhe   - - 675 715 675 490 / 180 675 150
Garage mit Schutzverkleidung und Befestigungsösen   - - -
MASSE DER SCHLAFGELEGENHEITEN (LxB in mm)
Querbett   - - 1950 x 1320 - - - 1950 x 1370 1860 x 1660
Französisches Bett   - - - 1980 x 1250 - - - -
Stockbetten   - - - - - (1850 x 700)
+ (1750 x 700)
- -
Einzelbetten   - - - - 1950 x 800
+ 1930 x 800
oder King Size
1920 x 1300
- - -
Essecke kann in Bett umgewandelt werden   1920 x 1250 1900 x 1300 1850 x 970 / 635 1850 x 970 / 685 1850 x 970 / 725 1850 x 1400 - -
Einklappbares Hubbett   - - - - - 1900/1800 x 1300 - 1900/1750 x 1300
Elektrisches Hubbett   - - - - - - 1900 x 1250 -
Aufstelldach-Bett   1900 x 1200 1900 x 1200 - - - - - -
WASSER
Frischwassertank (Liter)   40 50 50 / 110 (d) 50 / 110 (d) 50 / 110 (d) 20 / 95 (d) 20 / 110 (d) 20 / 95 (d)
Abwassertank (Liter)   30 55 100 100 100 100 (isoliert) 100 (isoliert) 100 (isoliert)
Elektrische Wasserpumpe  
Eichmaß für Frisch- und Abwassertanks  
Außendusche Warm- und Kaltwasser   -
Außendusche Kaltwasser   - - - - - - -
BAUWEISE
Isolationskonzept XHP Xtrem Hybrid Protect = Komplex aus Polyurethan und Polyether mit Aluminiumschicht  
Boden mit Styrofoam-Wärmedämmung und Bodenunterseite aus Polyester  
Karosserie mit Forminnenwänden  
KAROSSERIE, FENSTER UND TÜREN
Karosseriefarbe Weiß   - - - -
Metallic-Lackierung Aluminium-Grau   - - O O
Metallic-Lackierung Eisengrau "Iron Grey"   - - O O
Metallic-Lackierung Magnetic-Grau   O O - - - - - -
Metallic-Lackierung Mondgrau   O / TRAIL O / TRAIL - - - - - -
Lackierung der vorderen Stoßstange in Karosseriefarbe   COMFORT+ Pack COMFORT+ Pack
Kühlergrill in glänzendem Schwarz (e)   - -
Doppelt verglaste Fenster mit Aluminium-Rahmen und gefaltetem Kombi-Rollo /Fliegengitter   - -
Fenster linke Hintertür   - - - O
Fenster rechte Hintertür   - - O O
Schutzschiene an Seitentür mit LEDBeleuchtung   - -
Transparente Skylights mit Fliegengitter und Verdunkelung   - -
Transparente Skylights mit Fliegengitter und Verdunkelung im Wohnraum   - - - - -
Seitentür mit Fliegengitter   - - COMFORT+ Pack COMFORT+ Pack
Seitliche Einstiegsstufe   O - - - - - - -
Elektrische Einstiegsstufe   - -
Zentralverriegelung für Wohnraum- und Fahrerhaustür mit Fernbedienung  
2. Schlüssel mit Fernbedienung (PLIP)   - - COMFORT+ Pack COMFORT+ Pack
HEIZUNG
Kombination Heizung/Warmwasser TRUMA COMBI 4 mit Steuerung CP PLUS - - -
Kombination Heizung/Warmwasser TRUMA COMBI 4 DIESEL mit Steuerung CP PLUS - - O O O O O
Kombination Heizung/Warmwasser TRUMA COMBI 6 EH (Gas + elektrisch) mit Bedienteil CP PLUS & iNet 1 - - O O O O O -
Kombination Heizung/Warmwasser TRUMA COMBI 6 EH DIESEL mit Bedienteil CP PLUS & iNet 1 - - O O O O O O
Heizung Kraftstoff WEBASTO 2 000 W O - - - - - -
Warmwasser Gas TRUMA 10 L - - - - - - -
Warmwasser mit Kraftstoff WEBASTO   O - - - - - - -
Fußbodenheizung 5 - - O O O - O O
Isolierter Abwassertank 12 - - O O O
Altitude-Kit (erfordert TRUMA COMBI D) - - O O O O O O
AMBIENTE
Mobiliar SERENITY mit massivem Ahorn - -
Mobiliar NATURAL mit Hintergrundbeleuchtung - -
Mobiliar NATURAL - - - - - -
Wohnraumtisch und Arbeitsfläche mit Kunststoffbeschichtung
Stoff/TEP*: COLORADO, TOSCANE
TEP*: ARIZONA
Stoff/TEP*: PATAGONIA - -
Stoff/TEP*: ATLAS TRAIL TRAIL - - - - - -
Teppichboden-Kit im Wohnraum 5 - - O O O O O O
Linoleum-Schutz-Kit 2 O O O O O O O O
Stimmungsbeleuchtung LED LED LED LED LED LED LED LED
WOHNRAUM
Wohnraumfenster mit beleuchteter Plexiglas-Verkleidung   - -
Trenntür Bereich Tag/Nacht   - - - -
In Zusatzbett umwandelbarer Wohnraum   - - - -
Hubbett mit Lattenrost, BULTEX®-Schaumstoffmatratze   - - - - - (f)
TOUCH-Spots mit verstellbaren Beleuchtungsstufen über dem Hubbett   - - - - -
KÜCHE
Glatte Nirostastahl-Spüle mit schwarzglänzendem Glasdeckel und einklappbarem Wasserhahn   - - - - - -
Große glatte Nirostastahl-Spüle mit schwarzglänzendem Glasdeckel   - -
Küchenhahn aus verchromtem Messing mit Keramik-Kartusche   - -
Nirostastahl-Kochstelle mit schwarzem Glasdeckel und Piezo-Zündung   - - - - - -
Kochfeld aus gehärtetem Glas mit Siebdruck, 2 erhöhten Flammen und Abdeckung mit Doppelfunktion: Brandschutz-Trennwand und erweiterbare Arbeitsfläche   - -
Gewürzregal   - -
Drahtkorb-Flaschenhalter   - - - - -
Küchenverkleidung mit integrierten beleuchteten Staufächern   - - - - - - -
Stauraum unter dem Küchenblock mit Schubladen/Auszügen und hochwiderstandsfähiger PVC-Innenverkleidung   -
Stauraum unter dem Küchenblock mit Schubladen/Auszügen   - - - - - - -
Besteckfach  
Kühlschrank mit automatischer Energieauswahl und Gefrierfach (in Litern)   - - 133 133 133 133 133 -
Kompressionskühlschrank mit Gefrierfach (in Litern)   - - - - - - - 90
Kompressionskühlschrank (in Litern)   40 51 - - - - - -
Backofen 20 Liter mit Grill 15 - - O - O O O O
Backofen 18 Liter ohne Grill 15 - - - O - - - -
BADEZIMMER
WC mit herausnehmbarer Kassette 18 Liter   -
Badezimmer MODUL'SPACE®   - - - - -
Badezimmer DUO'SPACE   - - - - - -
Rechteckiges Waschbecken Weiß   - - - - -
Rundes Waschbecken Weiß   - - - - -
Hoher Ablageschrank mit Spiegeltüren   - - - - - -
Ablagefächer   - -
Duschsäule mit Plexiglasverkleidung und Duschkopf   - - - - - -
Separate Dusche   - - - - -
Duschwanne mit Schutzvorhang   - - - - - -
Duschrost in Teakholzoptik   - - - - -
Duschwand mit Kunststoffbeschichtung   - -
Handtuchhalter   - -
Becherhalter und Becher   - -
LED-Beleuchtung   - -
SCHLAFZIMMER
Feststehende(s) Bett(en) mit Aluminium-Lattenrost und BULTEX®-Schaumstoffmatratze   - -
Aufstelldach-Bett mit Rahmen mit multidirektionalen Federn und Komfort-Matratze   - - - - - -
Verstellbare TOUCH-Spots mit mehreren Beleuchtungsstufen   - - - -
Radio-Fernbedienung aus dem Wohnzimmer   - - COMFORT+ Pack COMFORT+ Pack
STROM
Aufbaubatterie mit Schalter und Trennrelais mit Sicherung 100Ah 100Ah 100Ah 100Ah 100Ah 100Ah 100Ah 100Ah
2. Aufbaubatterie Wohnraum 100 Ah 27 O O O O O O O
Wohnraum-Batterie AGM 92 Ah 3 O O O O O O O -
Wohnraum-Batterie AGM 92 Ah + 2. Wohnraum-Batterie AGM 6 - - - - - - - O
Transformator - Batterieladegerät mit primärem Schaltmodus
Thermisch-magnetischer Schutzschalter 30 mA
Zentraler Sicherungskasten mit geschütztem "Zubehörausgang"
Touch-Bedienfeld - - - - - -
Digitales Bedienfeld - -
Lautsprecher im Wohnraum - - - - - COMFORT+ Pack - -
Lautsprecher im Wohnraum und im Schlafzimmerw - - - COMFORT+ Pack
230 V Außensteckdose
230 V Innensteckdose 1 1 2 2 2 2 2 2
12 V Innensteckdose 2 2 2 2 2 2 2 2
USB 5 V Innensteckdose 3 3 5 5 5 5 5 5
TV-Halterung - - O O O O O O
Vorverkabelung 12 V-HDMI für Fernseher im Wohnraum - -
Vorverkabelung Solarmodul - -
Gasflaschenkapazität   1 x 1,8 kg Butangas 1 x 5,1 kg Propangas 2 x 13 kg Propangas 2 x 13 kg Propangas 2 x 13 kg Propangas 2 x 13 kg Propangas 2 x 13 kg Propangas 1 x 5,1 kg Propangas
Druckminderer für den Einsatz gasbetriebener Geräte auch während der Fahrt (Anti-Crash-System)   - - -
Automatischer Umschalter für die Gasversorgung Duo Control   - - COMFORT+ Pack -
LED-Innenbeleuchtung  
Automatische LED-Beleuchtung innen/außen mit Funktion "Coming home / Leaving home"   - -
FAHRWERK-AUSSTATTUNG
Motorisierung Eco Blue 2,0 Liter 130 PS N/V** - - - - - -
Motorisierung Eco Blue 2,0 Liter 170 PS N/V** O O - - - - - -
Zulässiges Gesamtgewicht 3,2 T (g)   O O - - - - - -
Stop & Start ECO PACK ECO PACK ECO PACK ECO PACK ECO PACK ECO PACK
EcoMode - - - - - -
Wartungsanzeige: Ölstand/AdBlue®, nächste Inspektionen - - - - - -
Motorisierung 2,3 L - 140 PS 3,5 T - - - - -
Motor 2,3 Liter - 160 PS 3,5 T mit ECO PACK (Gewicht 160 PS/140 PS) 20 - - O O O O O O
Motor 2,3 Liter - 180 PS 3,5 T mit ECO PACK (Gewicht 180 PS/160 PS)   - - O O O O O O
Motorisierung 2,3 L - 140 PS 4,25 T   - - - O O O O O
Motor 2,3 Liter - 160 PS 4,25 T mit ECO Pack (Gewicht 160 PS/140 PS) - - - O O O O O
Motor 2,3 Liter - 180 PS 4,25 T mit ECO Pack (Gewicht 180 PS / 160 PS) - - - O O O O O
HEAVY-Chassis: Zulässiges Gesamtgewicht 4,25 T bei 160 PS und 180 PS   - - - O O O O O
Diesel-Tank 90 L   - - - bei zulässigem
Gesamtgewicht 4,25 T
bei zulässigem
Gesamtgewicht 4,25 T
bei zulässigem
Gesamtgewicht 4,25 T
bei zulässigem
Gesamtgewicht 4,25 T
bei zulässigem
Gesamtgewicht 4,25 T
ECO Pack FIAT (inklusive Stop & Start und verstärkter Lichtmaschine 200 Amp / nicht verfügbar für 120 PS, serienmäßig für 160 PS und 180 PS) 3 - - O O O O O O
Tank AdBlue® in Litern 21 21 19 19 19 19 19 19
FIAT 9-Gang-Automatikgetriebe (zulässiges Gesamtgewicht 3,5 T, 16" Felgen aus Leichtmetalllegierung und "ECO Pack" obligatorisch / nicht verfügbar für 120 PS) 58/15*** - - O O O O O O
FORD Automatikgetriebe (stahlfelgen 16" inklusive) N/V** O (g) O (g) - - - - - -
Fahrerairbag
Beifahrer-Airbag
Servolenkung
ABS-System
Notbremssystem SAFETY Pack SAFETY Pack SAFETY Pack SAFETY Pack SAFETY Pack SAFETY Pack
Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP - - - - - -
Spurhalteassistent SERENITY Pack SERENITY Pack SAFETY Pack SAFETY Pack SAFETY Pack SAFETY Pack SAFETY Pack SAFETY Pack
ESC mit ASR (Antriebsschlupfregelung), ROM (Wankstabilisierung) und Berganfahrhilfe - - COMFORT+ Pack COMFORT+ Pack
Traction+ mit Hill Descent Control 2 - - O O O O O O
Geschwindigkeitsregler mit Begrenzer COMFORT+ Pack COMFORT+ Pack
Intelligenter Geschwindigkeitsregler mit Verkehrsschildererkennung und Antikollisionsschutz SERENITY Pack SERENITY Pack - - - - - -
Parkassistent vorne und hinten - - - - - -
FIAT Einparkhilfe (nicht mit Anhängerkupplung kompatibel) 1 - - O O O O O O
Tagfahrlicht - -
LED-Tagfahrlicht O O O O O O
Nebelscheinwerfer vorne 1 O O O O O O
Xénon-Scheinwerfer O O  -  -  -  -  -  -
Verstärkte Lichtmaschine (240 Ah) - - - - - -
Elektrisch verstellbare und beheizbare Außenspiegel
Elektrisch einfahrbare Außenspiegel CONTROL Pack CONTROL Pack CONTROL Pack CONTROL Pack CONTROL Pack CONTROL Pack
Toter-Winkel-Assistent und Querverkehrswarnung hinten - - CONTROL Pack CONTROL Pack CONTROL Pack CONTROL Pack CONTROL Pack CONTROL Pack
Automatische Reifendruckkontrolle O O CONTROL Pack CONTROL Pack CONTROL Pack CONTROL Pack CONTROL Pack CONTROL Pack
Scheibenwischer vorn mit Regensensor SERENITY Pack SERENITY Pack - - - - - -
Heizbare Windschutzscheibe SERENITY Pack / VISION+ Pack
+ / bei TRAIL
SERENITY Pack / VISION+ Pack
+ / bei TRAIL
- - - - - -
Athermische Windschutzscheibe - - O O O O O O
Verstärkte Luftfederung an der Hinterachse 6 - - O O
Verstärkte Hinterachsfederung   - - -
FIAT-Felgen aus Leichtmetalllegierung 15" -5 - - - - - O - O
FIAT-Felgen aus Leichtmetalllegierung 16" 12 - - O O
Stahlfelgen 16" - - - - - bei HEAVY - bei HEAVY
Felgen aus Leichtmetalllegierung 16" O (a) O (a) - - - - - -
Reserverad
FAHRERHAUS-AUSSTATTUNG
SKYVIEW-Panoramadach - - - -
Größere Deckenhöhe im Fahrerhaus - -
TOUCH-Lese-Spots - - - -
Höhenverstellbare Komfort-Fahrerhaussitze mit Drehsockel und 2 Armlehnen - - COMFORT+ Pack COMFORT+ Pack
Beheizbare höhenverstellbare Komfort-Fahrerhaussitze mit Drehsockel und 1 Armlehne - - - - - - -
Beheizbare höhenverstellbare Komfort-Fahrerhaussitze mit 1 Armlehne - - - - - - -
Rechter Fahrerhaussitz mit Drehsockel 7 - O - - - - - -
Komfort-Fahrerhaussitze mit passender Polsterung
Zusätzliche(r) Beifahrersitz(e) mit 1 Armlehne 27 0 - - - - - - -
Fahrerhaustüren mit elektrischen Fensterhebern
3-Punkt-Sicherheitsgurte mit Aufrollvorrichtung im Wohnraum
Teppichboden im Fahrerhaus - -
Getönte Scheiben und Windschutzscheibe im Fahrerhaus nach Automobil-Standard
Dunkle Verglasung der Tür- und Seitenscheiben   O / SERENITY Pack O / SERENITY Pack - - - - - -
Manuelle Klimaanlage im Fahrerhaus COMFORT+ Pack COMFORT+ Pack
Automatische Klimaanlage im Fahrerhaus 1 - - O O O O O O
Chromumrandete Instrumente - - O O O O O O
Lenkrad und Schalthebelgriff in Leder - - O O O O O O
Lenkrad 4 Speichen und Schalthebelgriff in Leder  -  -  -  -  -  -
Multimedia-Anlage KENWOOD® mit Bildschirm 6,8" und Funktionen APPLE CAR PLAY/ANDROID AUTO - - COMFORT+ Pack COMFORT+ Pack
USB-Audioradio mit BLUETOOTH®-Funktion - - - - - -
KENWOOD®-Navigationssystem - - O O O O O O
Dockingstation - - - - - -
Tastenfeld des Autoradios am Lenkrad 1 O O O O O O
Rückfahrkamera mit Nachtsicht (erfordert Multimedia-Anlage DAB KENWOOD® mit Bildschirm 6,8" und Funktionen APPLE CAR PLAY/ANDROID AUTO)   - - O O O O O O
Rückfahrkamera SERENITY Pack SERENITY Pack - - - - - -
Integriertes Modem FordPass Connect - - - - - -
Multimedia-Station mit Navigationssystem Europa SYNC 3 DAB mit Touchbildschirm 8", Sprachsteuerung, Lesen von SMS und USB- und BLUETOOTH®-Anschlüssen® SERENITY Pack SERENITY Pack - - - - - -
Vorhang mit Saugnapf für Fahrerhaus - - - - - -
Trennvorhang Fahrerhaus 1 O O - - - - - -
Verdunklungsrollo REMIS im Fahrerhaus   - -
Thermoschutz-Wärmedämmungskit hintere Türen 2 - - O O O O O O
Isolations-Kit Segeltuchdach 2,5/4,6 (h) O O - - - - - -
SAS-Zelt Heckklappe 6 O O - - - - - -
PACKS
COMFORT+ Pack - - O O
CONTROL Pack : Elektrisch einfahrbare Außenspiegel + Toter-Winkel-Assistent und Querverkehrswarnung hinten + Automatische Reifendruckkontrolle 1 - - O O O O O O
SAFETY Pack FIAT : Notbremssystem + Spurhalteassistent + Intelligent Light System + Verkehrsschildererkennung + Regen- und Helligkeitssensor 1 - - O O O O O O
NAVIGATION Pack : Navigationssystem KENWOOD® + Rückfahrkamera mit Nachtsicht 4 - - O O O O O O
SERENITY Pack FORD 1 O O - - - - - -
VISION+ Pack + :Heizbare Windschutzscheibe + Füllstandsanzeige Scheibenwischwasser + Automatische Einschaltung der Scheinwerfer + Automatische Scheibenwischer vorn mit Regensensor 1 O O - - - - - -
Ausführung TRAIL: (j) Einmalige schwarze Leichtmetall-Felgen 16" + Mechanisches Sperrdifferenzial mit Schlupfbegrenzung (MSLD) + Fahrerhaussitze aus Leder + Exklusive Polsterung der hinteren Sitze ATLAS + Neuer sportlicher Kühlergrill in Mattschwarz FORD + Schwarzer Seitenschutz + Klimaanlage + Heizbare Windschutzscheibe + Elektrisch einfahrbare Rückspiegel + Automatische Einschaltung der Scheinwerfer + Einmalige Karrosseriefarbe Mondgrau + SERENITY Pack + VISION+ Pack 2 O (b) O (b) - - - - - -
  Gewicht CAP COAST CAP LAND D55 SELECT
D62 SELECT
D68 SELECT
FAMILY VAN CAMPER VAN XL
LIVING VAN

= serienmäßig/ / O = Option / - = nicht verfügbar / Pack + Name des Packs = im Pack inbegriffen

*Gewebe mit Polyamidbeschichtung ** N/V = Zum Zeitpunkt des Drucks nicht verfügbar *** 58 kg bei 2,3 L 140 PS, 15 kg bei 2,3 L 160 PS oder 180 PS

(a) : Höhe +45 mm mit Fahrgestell HEAVY und/oder 16\" Felgen
(b) : Höhe + 20 mm mit Felgen 16"
(c) : 4 zugelassene Sitzplätze wenn Automatikgetriebe: 160 PS und 180 PS
(d) : Der Tank hat ein Fassungsvermögen von 95 oder 110 Litern. Diese Erhöhung verringert die Nutzlast.
(e) : Serienmäßig bei Metallic-Lackierung
(f) : Elektrisches Hubbett mit Lattenrost, Schaumstoffmatratze
(g) : Nicht kompatibel mit Ausführung TRAIL
(h) : 2,5 kg auf FORD / 4,6 kg auf FIAT
(i) : Stimmungsbeleuchtung unter den Oberschränken im Schlafzimmer nicht verfügbar
(j) : Nicht kompatibel mit Automatikgetriebe und zulässigem Gesamtgewicht 3,2 T

WICHTIGER HINWEIS:

Bei Bestellung eines DREAMER versteht sich das Leergewicht einschließlich des Gewichts der serienmäßigen Ausstattung. Das in Übereinstimmung mit den derzeit geltenden Rechtsvorschriften festgelegte Leergewicht von Camper Vans umfasst das Gewicht des Fahrzeugs im betriebsbereiten Zustand, den Fahrer (75 kg), sowie die Gasflasche, Frischwasser (je nach Modell) und Kraftstoffreserven mit 90 % ihrer Füllkapazität und einer Toleranz von +/- 5 %. Alle hergestellten Fahrzeuge werden gemäß der Verordnung 1 230/2012 genehmigt. Achtung: Jeder Benutzer ist dafür verantwortlich, die jeweilige Ladung und die Anzahl der Passagiere dem höchstzul. Gesamtgewicht, der Nutzlast sowie dem Gewicht der zusätzlich von ihm selbst oder anderen eingebauten Ausrüstung anzupassen.